摘要：本公告受哈尔滨市第一医院委托发布，发布日期：2021-09-02，公告主要内容为：黑龙江哈尔滨_医疗设备采购1进口招标公告，所属区域：黑龙江-哈尔滨，所属行业分类：医疗，招标代理：黑龙江同远招标代理有限公司，采购业主：哈尔滨市第一医院，招标编号：2451-214TYZB20211/01，开标地点：哈尔滨市南岗区红旗大街，公告类型：招标公告。

黑龙江同远招标代理有限公司受哈尔滨市第一医院的委托，对哈尔滨市第一医院_医疗设备采购1（进口）进行国际公开竞争性招标。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。

Entrusted by the first hospital of Harbin, Heilongjiang Tongyuan bidding Agency Co., Ltd_ International competitive bidding for medical equipment procurement 1 (import). The traditional bidding method is adopted in this bidding. Qualified bidders are invited to participate in the bidding.

一、项目名称：哈尔滨市第一医院_医疗设备采购1（进口）

Project Name: Harbin First Hospital_ Medical equipment procurement 1 (imported)

二、项目编号：2451-214TYZB20211/01

 Project No.: 2451-214TYZB20211/01

三、资金到位或资金来源落实情况：已落实

Funds in place or source of funds: implemented

四、项目已具备招标条件的说明：已具备

Description of the bidding conditions of the project: Yes

招标内容：

     Bidding content:

投标人的资格要求：

    Qualification requirements of the bidder:

拟参加本项目的潜在供应商必须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定；

      1. Potential suppliers to participate in the project must comply with the provisions of Article 22 of the government procurement law of the people's Republic of China;

2、拟参加本项目的中国境内潜在投标人、法定代表人及授权委托人未被司法机关列入失信被执行人名单（依据中华人民共和国最高人民法院官方网站查询为准），被列入失信被执行人名单的不允许参加本次项目投标；

      2. The potential bidders, legal representatives and authorized clients in China who intend to participate in the project are not listed in the list of dishonest persons to be executed by the judicial authorities (according to the official website of the Supreme People's Court of the people's Republic of China), and those who are listed in the list of dishonest persons to be executed are not allowed to participate in the project bidding;

3、拟参加政府采购的供应商应提供参加政府采购活动近3年内在经营中无重大违法记录的声明或承诺；

3. The supplier who intends to participate in government procurement shall provide a statement or commitment that there is no major illegal record in the operation of the company in the past three years;

4、如国内代理商投标，需提供医疗器械经营许可证，产品合法来源渠道的证明文件（包括但不限于销售协议、代理协议、原厂授权等）；特别说明：同一集团或同一制造商（含集成商）对本次招标产品只能授权一家代理商购买招标文件。

4. In case of bidding by domestic agents, business license of medical devices and certification documents of legal source channel of products (including but not limited to sales agreement, agency agreement, original factory authorization, etc.) shall be provided; Special note: the same group or the same manufacturer (including integrators) can only authorize one agent to purchase the bidding documents for the bidding products.

5、如制造商参与投标提供医疗器械生产企业许可证、营业执照副本（国外制造商除外）；

5. If the manufacturer participates in the bidding, a copy of the medical device manufacturer's license and business license (except for foreign manufacturers) shall be provided;

6、国外、境外投标人，根据该国（地区）的法律在经营所在地注册的有关证件；

6. Relevant certificates of foreign and overseas bidders registered in the place where they operate in accordance with the laws of the country (region);

7、是否接受联合体投标：不接受；

7. Whether to accept the joint venture bid: not accepted;

8、未领购招标文件是否可以参加投标：不可以。

8. Whether to participate in bidding without purchasing bidding documents: No.

七、招标文件的获取

Acquisition of bidding documents

招标文件领购开始时间：2021-09-02

招标文件领购结束时间：2021-09-09

是否在线售卖标书:否

获取招标文件方式:现场领购

招标文件售价（元/包）：￥500/$80

招标文件领购地点：哈尔滨市南岗区红旗大街160号北辰国际2001

Starting time of purchasing bidding documents: 2021-09-02 

ending time of purchasing bidding documents: 2021-09-09

whether to sell bidding documents online: no

way to obtain bidding documents: on site purchasing price of bidding documents (yuan / package): ￥ 500 / $80

place of purchasing bidding documents: Beichen international 2001, NO.160, Hongqi Street, Nangang District, Harbin City

八、其他说明：

Other instructions:

本项目招标公告同时在中国国际招标网、黑龙江省政府采购网上发布。有意向的投标人请登录黑龙江省政府采购网（哈尔滨市）进行网上报名，（凭用户名和密码登录，点击“网上报名”，选定拟参与项目“进入”，选择投报采购包点击“报名”，则报名成功。）报名时间为2021-09-02日起每天(节假日除外)上午8:30至12:00，下午13:00至17:00(北京时间)至2021-09-09(节假日除外)上午8:30(北京时间)，网报成功后请携带网上报名成功的截图到哈尔滨市南岗区红旗大街160号北辰国际2001购买招标文件，标书售后不退。

The bidding announcement of this project is published on China International Bidding website, Heilongjiang provincial government procurement website and China government procurement website at the same time. Interested bidders are requested to log in the Heilongjiang provincial government procurement network （haerbin District) for online registration. (log in with user name and password, click "online registration", select the project to be participated in "enter", select the bidding procurement package, and click "registration", then the registration is successful.)

投标文件的递交

Submission of Bids

投标截止时间（开标时间）：2021年9月23日13时30分（北京时间）

投标文件送达地点：哈尔滨市南岗区红旗大街160号北辰国际2001

开标地点：哈尔滨市南岗区红旗大街160号北辰国际2001（递交投标文件时，需出示递交人身份证原件）

Deadline for bid opening: 13:30, September23, 2021 (Beijing time) place of delivery of bid documents: Beichen international 2001, 160 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City place of bid opening: Beichen international 2001, 160 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City

十、投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（网址：http：//www.chinabidding.com）成功注册并做招投标登记。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。评标结果将在中国国际招标网公示。

采购项目需要落实的政府采购政策：按照国家有关规定执行。

The bidder shall successfully register in China International Bidding website (website: http: / / www.chinabidding. Com) before the deadline of bidding specified in the bidding documents. Otherwise, the bidder will not be able to enter the bidding process, and the consequences will be borne by itself. The result of bid evaluation will be publicized on China International Bidding website. Government procurement policies to be implemented for procurement projects: in accordance with relevant national regulations.

联系方式

contact information

采购人：哈尔滨市第一医院

地    址：哈尔滨市道里区

联系人：史先生 

联系方式：0451-87123596

代理机构：黑龙江同远招标代理有限公司

地    址：哈尔滨市南岗区红旗大街160号北辰国际2001

联系人：白女士

联系方式：0451-82277666

Purchaser: Harbin First Hospital

Address: Daoli District, Harbin

contact person: Mr shi

contact information: 0451-87123596

agency: Heilongjiang Tongyuan bidding Agency Co., Ltd address: Beichen international 2001

contact person: Ms. Bai

contact information: 0451-82277666